MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| allmessagesdefault (Diskussion) (Übersetzen) | Standardtext |
| allmessagesname (Diskussion) (Übersetzen) | Name |
| allmessagesnotsupportedDB (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde. |
| allmessagestext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [//translatewiki.net translatewiki.net], sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest. |
| allowemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen |
| allpages (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten |
| allpages-bad-ns (Diskussion) (Übersetzen) | Der Namensraum „$1“ ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden. |
| allpages-hide-redirects (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitungen ausblenden |
| allpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| allpagesbadtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen. |
| allpagesfrom (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten anzeigen ab: |
| allpagesprefix (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten anzeigen mit Präfix: |
| allpagessubmit (Diskussion) (Übersetzen) | Anwenden |
| allpagesto (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten anzeigen bis: |
| alphaindexline (Diskussion) (Übersetzen) | $1 bis $2 |
| alreadyrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat. Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (Diskussion) (Übersetzen) | Seit längerem unbearbeitete Seiten |
| ancientpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| and (Diskussion) (Übersetzen) | und |
| anoneditwarning (Diskussion) (Übersetzen) | Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du sie abspeicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar. |
| anonnotice (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| anononlyblock (Diskussion) (Übersetzen) | nur Anonyme |
| anonpreviewwarning (Diskussion) (Übersetzen) | ''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.'' |
| anontalk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussionsseite dieser IP |
| anontalkpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | ----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.'' |
| anonuser (Diskussion) (Übersetzen) | Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1 |
| anonusers (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|unangemeldetem|unangemeldeten}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzern}} $1 |
| anonymous (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Unangemeldeter Benutzer|Unangemeldete Benutzer}} auf {{SITENAME}} |
| api-error-badaccess-groups (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die Berechtigung Dateien in dieses Wiki hochzuladen. |
| api-error-badtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Der Token ist fehlerhaft. |
| api-error-copyuploaddisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen via URL wurde auf diesem Server deaktiviert. |
| api-error-duplicate (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt im Wiki bereits {{PLURAL:$1|[$2 eine andere Datei]|[$2 mehrere andere Dateien]}} gleichen Inhalts. |
| api-error-duplicate-archive (Diskussion) (Übersetzen) | Es {{PLURAL:$1|war bereits [$2 andere Datei]|waren bereits [$2 andere Dateien]}} gleichen Inhalts vorhanden. {{PLURAL:$1|Sie wurde|Sie wurden}} allerdings gelöscht. |
| api-error-duplicate-archive-popup-title (Diskussion) (Übersetzen) | Doppelte {{PLURAL:$1|Datei, die bereits gelöscht wurde|Dateien, die bereits gelöscht wurden}} |
| api-error-duplicate-popup-title (Diskussion) (Übersetzen) | Doppelt vorhandene {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}} |
| api-error-empty-file (Diskussion) (Übersetzen) | Die hochgeladene Datei war leer. |
| api-error-emptypage (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist nicht erlaubt, neue leere Seiten zu erstellen. |
| api-error-fetchfileerror (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Beim Abrufen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. |
| api-error-file-too-large (Diskussion) (Übersetzen) | Die hochgeladene Datei war zu groß. |
| api-error-fileexists-forbidden (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Datei namens „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht überschrieben werden. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Datei namens „$1“ ist bereits im gemeinsamen Dateirepositorium vorhanden und kann daher nicht überschrieben werden. |
| api-error-filename-tooshort (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname ist zu kurz. |
| api-error-filetype-banned (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Dateiendung ist gesperrt. |
| api-error-filetype-banned-type (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$4|ist ein nicht zulässiger Dateityp|sind nicht zulässige Dateitypen}}. {{PLURAL:$3|Ein zulässiger Dateityp ist|Zulässige Dateitypen sind}} $2. |
| api-error-filetype-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Die hochzuladende Datei hat keine Dateiendung. |
| api-error-hookaborted (Diskussion) (Übersetzen) | Der Versuch, die Änderung durchzuführen, wurde von einer Parsererweiterung (API) abgebrochen. |
| api-error-http (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden. |
| api-error-illegal-filename (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname ist nicht erlaubt. |
| api-error-internal-error (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Ein unbekannter Fehler ist beim Hochladen der Datei ins Wiki aufgetreten. |
| api-error-invalid-file-key (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Die Datei wurde nicht im temporären Speicher gefunden. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
